◆河豚にも中れば、鯛にも中る Fugu nimo atareba tai nimo ataru.
- 解釈：何時どんな場合でも災難は起こり得るというたとえ。河豚ばかりが中毒を起こす元ではなく、時には鯛でも中毒することがある。
- Literal：If it is poisoned also by a globefish, it will be poisoned also by a sea bream.
- Interpretation：Misfortune happens to any scenes.
- 類義：